Candy From Chinatown

December 12th, 2003 · 31 Comments

I love going to Chinatown and picking out and trying new, exotic candies. Even better, sometimes, than actually eating the candy is exploring the packaging graphics and the awkward and sometimes mistranslated English.

Gummy Candy From Chinatown
… shining in colors of the cheeks of a snow-country child …

Gummy Candy From Chinatown
Please have a fun time with this strawberry gummy.

Shower Candy From Chinatown
Shower Candy: Taste of Sweet Candy Brings A Pleasure

Peanut Candy From Chinatown
Kasugai Peanut & You

Marshmallow Candy From Chinatown
Let’s enjoy the new marshmallow generation!

Milk Candy From Chinatown
New Jersey!?

Lemon Candy From Chinatown
Is this how Americans are viewed? Blond hair, blue eyes, saying “Oh!” at a sour lemon candy?

Also, Bon Voyage to Jeannette & Yvan, who leave for China today. I wonder if they’ll see some really obscure candy there. (hint, hint if you see this before you leave!)

Blog Widget by LinkWithin

Tags: ····

31 Comments so far ↓

  • mom

    Those are hysterical ! ha ha !

  • tien

    man, those fruit gummy things look good!! hook it up!!

  • joe s

    Where did you go? The Aji Ichiban (aka Munchies Paradise) store on Mott? That’s one of my favorites. For reasons I can not yet mention I need to get a bunch of individually wrapped asian candies tonight or tomorrow.

  • callalillie

    mmmm. candy is my favorite thing about chinatown. i love those giant boxes of pocky…aesthetically, i mean.

    don’t forget engrish.com.

  • joe s

    Wait a sec… you’re from Wisconsin and don’t know that Jersey milk refers to the breed of cattle that produces the highest amount of butterfat in their milk? I am, like, soooo disappointed.

  • rachelle

    joe.. i have to admit that my first instinct was “new jersey!? wtf!?” but after a few minutes i realized they meant jersey cow. still.. it’s kind of weird that it says “jersey” and not like “cow” or “milk”

  • calvin

    just for the record, all those candies are japanese (i’m not positive about the super lemon though). us chinese people speach very good engrish.

  • rachelle

    Calvin… finally moves from creepy lurking status to commenting status. .

    I knew that some of the candy is Japanese, which is why I titled the post “Candy From Chinatown” as opposed to.. say.. “Chinese Candy”, but I didn’t realize they were all Japanese.

  • joe s

    there’s something disturbing about that cow. i dunno, maybe it is the lack of udders…

  • tien

    well, calvin is very creepy, so i think he’s just a creepy commenter now.

    rachelle, ways to differentiate asian writing (well, chinese, korean, and japanese). obviously my over-simplified personal description. korean looks like a bunch of lines and circles, japanese looks like a bunch of chicken scratches, and chinese is pretty much everything else.

  • hubs

    time for a slurpee from seben ereben.

  • Sean

    I’ve laughed at those gummies during every late night drunken trip to the bodega. The best is the grape, which describe the flavor as the same as a
    “graceful lady”.

  • Grant Barrett

    The best place, now that Pearl River is all legit and upscale, is Kam Kuo. Look for the litchi gummis–the best–and the milk candy with the bluish-green and white design on a whitish, matte, almost translucent bag. The second best. Also, the ginger candy with the black-and-white checked wrapper, the kind with the dusty, gooey ginger inside of wax paper, is super super, the third best. I that ginger for cough drops: gets right in there and makes everything unclog and unplug.

  • rachelle

    The Kam Man Market is good too. I’ve gotten my 7-year-old niece in WI hooked on all of this candy! I send it home often. I don’t think I’d like that ginger candy .. I don’t really like ginger. One other one I don’t really care for is the rabbit candy.. the one with the translucent wrapper that you eat. ew.

  • tien

    it should be noted that all the “kam” stores are under the same ownership. at least they were at one point. not sure if they still are.

    well, i think it’s rice paper…but i can’t confirm that.

  • corie

    oooh. the rabbit candy is my fav. i love the rice paper. unfortunately, a few years ago i ate an entire bag and now thinking about them makes me feel sick.

  • joe s

    ginger candy…Mmmmmm

  • Jason Zada

    Hey Rachelle… I have a collection of fun fun Japanese packaging that I put up here. http://www.jasonzada.com/special/japanesedesign/

    Also, we have http://www.Rawfish.tv for more stuff. But it never gets updated. I love those packages you posted.

  • rachelleb

    jason- i love your collection. i have a few of those (i didnt photograph them all). your sound effect on the “next” button was cracking me up!

  • Richard

    Jason, I was browsing through your site and came across the Holiday Record-O-Matic. Very cool.

  • rachelleb

    the record-o-matic is so cool. i’d been meaning to link to it on the right sidebar but kept forgetting. thanks for the reminder.

  • tien

    rachelle, why didn’t you buy “litchi gummy” … it’s delicious. i also saw apple and pear gummy. i was in chinatown today.

  • rachelleb

    i got the apple & strawberry because i’d never had them before.

  • rachelleb

    just came across this on davezilla.. i remembered seeing it a few months ago.

  • jeannette

    hey dude – am in the hong kong airport waiting for a flight to bangkok.

    glad i checked your site while i was gone! (it was #3 after yahoo mail and my isp webmail – are you flattered?) i will make sure to bring you back some bizarre asian candies, ok?? i already tried some hello kitty chocolate-covered strawberry gummy things (weird).

    but in thailand, i will try to look for some durian candy for you. (the scent/eating experience of durian has been likened to eating ice cream on the toilet)

    hugs!
    -j

  • joe s

    You’ll say “Oh!” when you try one of those sour lemon candies! SOUR is the operative word. I tried one today and it was pucker city.

  • rachelleb

    jeannette – can’t wait for you guys to get back & to hear your stories & rip into that candy!!!! good luck, have a good trip.

  • Nan

    litchi gummies are my favorite! LH used to bring them back from hawaii for me.

  • Laura

    Hi i would really like to try some of these exotic candies and i dont know how to get them ive been searching on the web but no luck if you could help me out i’d really appricate it. thanks
    laura
    p.s. sorry about the spelling

  • Josh

    Can you tell me Chinatown where? Ive been to Philly’s & DC’s.

    Thanks!

  • rachelle

    this was in New York